Coexistence of restless legs syndrome and multiple sclerosis aggravates anxiety and depression / A coexistência da síndrome das pernas inquietas e esclerose múltipla agrava ansiedade e depressão

ABSTRACT Background: Among the comorbidities that accompany multiple sclerosis (MS), restless legs syndrome (RLS) is one of the most common. Anxiety and depression are common psychological comorbidities that impact the quality of life of patients with MS (PwMS), as well as patients with RLS. Objective: To investigate the psychiatric burden of MS and RLS coexistence, we conducted a nationwide, multicenter and cross-sectional survey. Methods: Participants were assessed by using demographic and clinical parameters along with the Hamilton Anxiety and Hamilton Depression Scales (HAM-A and HAM-D). Results: Out of the 1,068 participants, 173 (16.2%) were found to have RLS [RLS(+)] and 895 (83.8%) did not [RLS(-)]. The mean scores for HAM-A and HAM-D were significantly higher among RLS(+) subjects than among RLS(-) subjects (p<0.001 for all variables). Conclusions: According to our data, the presence of RLS in PwMS may increase the occurrence of both anxiety and depression symptoms. Awareness and treatment of RLS in PwMS could possibly reduce the symptoms of psychiatric comorbidities originating from RLS.

RESUMO Antecedentes: Considerando-se as comorbidades que acompanham a esclerose múltipla (EM), a síndrome das pernas inquietas (SPI) é uma das mais comuns, e ansiedade e depressão são comorbidades psicológicas comuns que afetam a qualidade de vida de pacientes com EM, bem como de pacientes com SPI. Objetivo: Investigar a carga psiquiátrica da coexistência de EM e SPI por meio de uma pesquisa nacional, multicêntrica e transversal. Métodos: Os participantes foram avaliados por parâmetros demográficos e clínicos, além da versão turca das escalas de ansiedade e depressão de Hamilton (HAM-A e HAM-D). Resultados: Dos 1.068 participantes, 173 (16,2%) apresentaram SPI [SPI (+)] e 895 (83,8%) não [SPI (-)]. As pontuações médias no HAM-A e no HAM-D foram significativamente maiores em indivíduos com SPI (+) do que naqueles com SPI (-) (p <0,001 para todas as variáveis). Conclusões: De acordo com nossos dados, a presença de SPI na EM pode aumentar a ocorrência de sintomas de ansiedade e depressão. A conscientização e o tratamento da SPI na EM podem reduzir os sintomas de comorbidades psiquiátricas originadas da SPI.

Síndrome de piernas inquietas en niños: caracterización clínica / Characterization of restless leg syndrome in children

El Síndrome de piernas inquietas (SPI) o Enfermedad de Willis­Ekbom, es una condición neurológica que afecta al 2-4% de los niños en edad escolar. Etiológicamente se ha relacionado al metabolismo del hierro y a factores genéticos entre otros. En niños aun es una patología poco diagnosticada. Trabajo observacional descriptivo, en el cual se realiza caracterización clínica, según criterios internacionales, en 14 pacientes menores de 18 años, 9 varones. Edad promedio 8 años. Sintomatología inicial variada, desde resistencia a ir a la cama, hasta dibujar sus molestias. En 10 se comprobó déficit de hierro. En 11 pacientes se realizó un polisomnograma, 10 de ellos con un índice elevado de movimientos periódicos de extremidades. El uso de pregabalina y aporte de hierro fue el tratamiento más utilizado. Dos pacientes tenían padres diagnosticados con SPI.

Abstract. The Restless Legs Syndrome (RLS) or Willis-Ekbom Disease is a neurological condition that affects 2-4% of school-age children. Its etiology has been related to the metabolism of iron and genetic factors among others. In children it is still a frequently undiagnosed disorder. This is a descriptive observational report, in which clinical characterization is carried out according to international criteria in 14 patients under 18 years old, 9 boys. Average age is 8 years old. The initial symptomatology was varied, from resistance to comply with bedtime, to drawing their discomfort. In 9, iron deficiency was found. A polysomnogram was performed in 11 patients, 10 of which had a high periodic limb movements index. The use of pregabalin and supplementary iron were the most used treatments. Two patients had parents diagnosed with RLS.

The Parkinson's disease and restless legs syndrome/Willis-Ekbom disorder link: evidences, biases and clinical relevance / A conexão doença de Parkinson: síndrome das pernas inquietas / doença de Willis-Ekbom: evidências, vieses e relevância clínica

ABSTRACT Parkinson's disease (PD) and restless legs syndrome/Willis-Ekbom disorder (RLS/WED) are relatively common diseases in the realm of movement disorders. The fact that both may, as expected, co-occur and typically share a similar remarkable response to dopaminergic treatment raised the interest in exploration of additional shared features that throughout the years cruised fields as diverse as phenomenology, epidemiology, genetics, pathology, and clinical studies. In this review, we describe and critically examine the evidence and biases of a conceivable overlap of these two disorders, trying to shed light onto two main sources of confusion: (1) are PD and RLS/WED reciprocal risk factors? and (2) what are the main mimics of RLS/WED in PD?

RESUMO A doença de Parkinson (DP) e a síndrome das pernas inquietas/doença de Willis-Ekbom (SPI/DWE) são doenças relativamente comuns no campo dos distúrbios do movimento. O fato de que ambas podem, como esperado, ocorrer de forma simultânea e usualmente apresentarem resposta favorável ao tratamento dopaminérgico levaram ao interesse em explorar características compartilhadas adicionais. Ao longo dos últimos anos, essa busca percorreu campos diversos como a fenomenologia, epidemiologia, genética, patologia e estudos clínicos. Nesta revisão, analisamos e discutimos criticamente as evidências e os vieses de sobreposição concebíveis dessas duas doenças, tentando esclarecer duas perguntas sem resposta precisa até o momento: (1) DP e SPI/DWE representam fatores de risco recíprocos? e (2) quais são os principais mimetizadores da SPI/DWE na DP?

Exclusion of mimics does not influence Willis-Ekbom disease diagnosis among recent medical graduates / Exclusão de fatores confundidores não influencia o diagnóstico da doença de Willis-Ekbom entre recém-formados em Medicina

ABSTRACT In view of the diagnostic challenge posed by restless legs syndrome/Willis-Ekbom disease (RLS/WED) to health professionals and the challenge of its recognition by patients, the diagnostic criteria have been revised and updated to facilitate identification of this disease. However, in a previous study, we found that self-diagnosis of RLS/WED depends on the very name used to describe the condition. Objective: To ascertain whether the presence of the fifth diagnostic criterion of the International Restless Legs Syndrome Study Group (IRLSSG), is necessary for RLS/WED diagnosis when the term "Willis-Ekbom disease" is used. Methods: We randomly distributed 705 forms to recent medical graduates, asking them to self-assess whether they had "Willis-Ekbom disease" (WED). In one questionnaire model, we excluded the fifth criterion suggested by the IRLSSG, while in the other, all five criteria were included. No forms contained the term RLS; only WED was used throughout. Results: Seven hundred and five recent medical graduates participated in the study. Among the 332 who received the form without the fifth criterion, 8 (2.41%) self-diagnosed as having WED (95%CI: 0.8%-4.1%). Of the 373 who received the form with all five of the 2014 IRLSSG criteria, 9 (2.41%) self-diagnosed as having WED (95%CI: 0.8%-4.0%) (p > 0.05). Conclusion: Our data show that presence of the fifth IRLSSG criterion did not influence self-diagnosis of WED among recent medical graduates, suggesting that the name WED reduces the odds of mimics (confounding conditions) being misinterpreted as symptoms of this disease. This finding indicates that for the diagnosis of RLS/WED only four criteria and a systematic use of the name WED are necessary.

RESUMO Frente ao desafio diagnóstico da síndrome das pernas inquietas/doença de Willis-Ekbom (SPI/DWE) pelos profissionais de saúde e também seu reconhecimento pelos pacientes, os critérios de diagnóstico vêm sendo revisados e atualizados para facilitar a identificação dessa doença, porém, em estudo anterior, observamos que o autodiagnóstico da SPI/DWE depende do próprio nome utilizado para descrevê-la. Objetivo: Verificar se a presença do quinto critério do International Restless Legs Syndrome Study Group (IRLSSG) é necessária para o diagnóstico da SPI/DWE quando utilizamos apenas a expressão/denominação DWE. Métodos: Distribuímos aleatoriamente 705 formulários solicitando a médicos recém-formados que avaliassem se eles tinham DWE. Em um tipo de questionário, excluímos o quinto critério diagnóstico sugerido pelo IRLSSG e no outro mantivemos os cinco critérios. Em nenhum formulário apresentamos o termo SPI, apenas DWE. Resultados: Setecentos e cinco médicos recém-formados participaram do estudo. Dentre os 332 médicos que receberam o formulário sem o quinto critério, 8 (2,41%) autodiagnosticaram-se com DWE (IC 95%: 0,8%-4,1%). Trezentos e setenta e três médicos receberam o formulário com os 5 critérios do IRLSSG (2014) e 9 (2,41%) autodiagnosticaram-se como tendo DWE (IC 95%: 0,8%-4,0%) (p > 0.05). Conclusão: Nossos dados mostraram que a presença do quinto critério do IRLSSG não influenciou a realização do autodiagnóstico da DWE entre médicos recém-formados, sugerindo que a denominação DWE reduz a chance de condições confundidoras serem tomadas como sintomas desta doença. Este achado está de acordo com dados anteriores, onde mostramos que o autodiagnóstico da SPI/DWE é dependente da denominação utilizada para descrever a doença.

Síndrome de piernas inquietas/Willis Ekbom desde la mirada del psiquiatra / Restless legs syndrome from the perspective of psychiatry

Restless Legs Syndrome (RLS) or Willis-Ekbom Disease is an under-diagnosed chronic and progressive primary sensory-motor disorder. It can lead to severe sleep disturbances, a usual cause of consultation. It is characterized by an urgent need to move the legs in resting situations, a cardinal symptom that is usually accompanied by an unpleasant sensation in legs. These symptoms appear or aggravate at the end of the day and in resting situations and are alleviated with movement. Based on these clinical characteristics, it has been defined as a quiescegenic focal akathisia. The diagnosis is essentially clinical. As a guide, there are five cardinal diagnostic criteria. The treatment consists of non-pharmacological measures and the use of medications such as dopamine agonists. Despite the treatment, the symptoms persist in 40% of patients. Psychiatrists should be aware of the syndrome since many drugs used by them such as antipsychotics, antidepressants and anxiolytics can worsen the symptoms. Moreover, the syndrome may be associated with depressive and anxiety diseases.

Excessively crying infants are more common among children of parents with restless legs syndrome / Bebes com choro e agitação excessivos têm mais comumente pais com síndrome de pernas inquietas

OBJECTIVE: We have frequently observed that infants presenting with excessive crying and fussing, or colic at night have parents with Restless Legs Syndrome. Our objective was to determine if these infants are more likely to have parents with Restless Legs Syndrome (Willis-Ekbom Disease). METHODS: We interviewed 67 families with infants and children, in search of a history of excessive crying and fussing during their first four months of life. Their parents were investigated for Restless Legs Syndrome. RESULTS: Among the 134 interviewed parents, 39 (29%) had Restless Legs Syndrome. Among the 96 children, 37 (38%) presented excessive crying and fussing. Of these, 28 (76%) had at least one parent with Restless Legs Syndrome. Among the 59 children without excessive crying and fussing only 14 (24%) had at least one parent with Restless Legs Syndrome. The association between events (children of parents with vs. without Restless Legs Syndrome) was measured by the phi coefficient (0.510), indicating a more than trivial association. The estimated association was 75.7 vs. 27.7, Odds Ratio = 10 at 95% confidence interval, 3.82-26.15). CONCLUSION: Children with excessive crying and fussing were more likely to have at least one parent with Restless Legs Syndrome. The present evidence is insufficient to conclude that infantile excessive crying and fussing is equivalent to a a probable diagnosis of parental Restless Legs Syndrome. However, they provide information as well as the necessary motivation to undertake more extensive studies of infants with excessive crying and fussing.

OBJETIVO: Temos frequentemente observado que infantes que apresentam choro excessivo e agitação ou cólicas noturnas têm pais com Síndrome de Pernas Inquietas. Nosso objetivo foi determinar se estes infantes são mais propensos a terem pais com a Síndrome de Pernas Inquietas. MÉTODOS. Foram entrevistadas 67 famílias com infantes e crianças em busca de uma história de choro excessivo e agitação durante os primeiros 4 meses de vida. Seus pais foram investigadas para Síndrome de Pernas Inquietas. RESULTADOS: Dentre os 134 pais entrevistados, 39 (29%) tinham doença Willis-Ekbom. Entre as 96 crianças avaliadas 37 (38%) apresentaram choro excessivo e agitação. Destas, 28 (76%) apresentaram pelo menos um dos pais com Síndrome de Pernas Inquietas. Entre as 59 crianças sem choro excessivo e agitação, apenas 14 (23, 7%) apresentaram pelo menos um dos pais com a Síndrome de Pernas Inquietas. A associação entre os eventos (crianças de pais com ou sem Síndrome de Pernas Inquietas) foi medida pelo coeficiente phi (0,510), indicando uma associação mais do que trivial. As crianças com choro excessivo e agitação mostraram-se mais propensas a ter pelo menos um dos pais com a doença Willis-Ekbom (75,7 vs. 27,7, “Odds Ratio” = 10, com intervalo de confiança de 95%, 3,82-26,15). CONCLUSÃO: A evidência gerada por este estudo não é suficiente para concluir que o choro infantil excessivo e agitação é equivalente a um diagnóstico provável da doença Willis-Ekbom parental. No entanto, eles fornecem informações, bem como a motivação necessária para empreender estudos mais extensos sobre bebês com choro excessivo e agitação.

[Restless legs syndrome and the quality of sleep in type II diabetes]

Restless legs syndrome is one of the most common sleep disorders that decreases the quality of life. Diabetic patients suffer from restless legs syndrome more than the others. The purpose of this study was to determine the relationship between restless legs syndrome and the quality of sleep in type II diabetes. In this cross-sectional study, type II diabetic patients [n=108] referred to the Saqqez diabetes unit were selected through purposive sampling. Data were collected using screening questionnaires for restless legs syndrome including Pittsburgh sleep quality index [PSQI] and Epworth sleepiness scale [ESS] and were analyzed using descriptive statistics, correlation coefficient and independent T tests. The mean sleep quality scores in the presence and absence of restless legs syndrome were 8.1 +/- 0.6 and 5.5 +/- 4.4, respectively and there was a significant difference in the quality of sleep between the two groups [P=0.001]. Forty-two percent of samples suffered from restless legs syndrome and other sleep disorders. Considering the high incidence of sleep disorders in diabetic patients and also the lack of proper diagnosis of restless legs syndrome, using various screening methods for the diagnosis of restless legs syndrome is necessary for diabetic patients

Metodología, diagnóstico y terapéutica para el síndrome de piernas inquietas / Updating restless legs syndrome

El síndrome de las piernas inquietas (SPI) es una enfermedad sensitivomotora frecuente que se asocia en general con alteraciones significativas del sueño y con molestias durante la vigilia, que potencialmente pueden incrementar el riesgo de comorbilidades. El SPI se diagnostica cuando se cumplen los siguientes cuatro criterios: la necesidad de movimiento, habitualmente en asociación con parestesias; inicio o exacerbación de los síntomas durante el descanso; alivio de los síntomas con el movimiento, y síntomas que se manifiestan con un ritmo circadiano. El SPI puede presentarse en adultos y niños y existe una predisposición genética vinculada con una presentación más temprana de los síntomas de la enfermedad, en general antes de los 45 años. Una variedad de trastornos pueden asemejarse al SPI, por lo cual es importante el diagnóstico diferencial durante la evaluación del paciente. El tratamiento del SPI incluye el suplemento de hierro, agentes dopaminérgicos (AD), opioides, benzodiazepinas y fármacos antiepilépticos. Los AD se asocian con un mayor efecto terapéutico y dos fármacos de este grupo son los únicos medicamentos aprobados por la FDA para el tratamiento del SPI en EE.UU. El suplemento de hierro en los pacientes con SPI puede ser de utilidad cuando se trata de enfermos con deficiencia de este mineral. Sin embargo, cada una de las alternativas terapéuticas, incluidos los AD, debe ser considerada en cada caso particular, en función de la gravedad de los síntomas y del perfil de los efectos adversos. La mayor identificación y el enfoque del SPI, un trastorno a menudo debilitante, puede asociarse con una mejoría en la calidad de vida y la potencial optimización de la salud en general para las muchas personas que lo padecen.

Restless legs syndrome: literature review / Síndrome de las pernas inquietas: revisión de la literatura

Restless legs syndrome is a distressing condition, with negative effects on sleep and daytime activities that affect personal, family and occupational life. The overall impact of restless legs syndrome on quality of life is comparable to that of chronic and frustrating conditions such as depression and diabetes. Misdiagnosis and inappropriate treatment may increase patients' suffering in terms of uncertainty, overuse or misuse of care services and lack of trust. Presenting a synthesis of the main topics in the literature on restless legs syndrome facilitates for a better understanding and its management in primary care settings.

El síndrome de las piernas inquietas representa una condición dolorosa, con efectos negativos en las actividades del sueño y del día, influyendo la vida personal, familiar y profesional. El impacto global del síndrome de las piernas inquietas en la calidad de vida es comparable al de condiciones crónicas y frustrantes como la depresión y la diabetes. Un diagnóstico equivocado y un tratamiento poco adecuado pueden aumentar el sufrimiento del paciente en lo que se refiere a la incertidumbre, la utilización excesiva o no adecuada de los servicios de cuidado y la falta de confianza. El presentación de una síntesis de los tópicos principales de la bibliografía sobre este síndrome facilita su mejor entendimiento y tratamiento en el marco del cuidado médico primario.

Sleep disorders in the elderly.

Nearly half of older adults report difficulty initiating and maintaining sleep. With age, several changes occur that can place one at risk for sleep disturbance including increased prevalence of medical conditions, increased medication use, age-related changes in various circadian rhythms, and environmental and lifestyle changes. Although sleep complaints are common among all age groups, older adults have increased prevalence of many primary sleep disorders including sleep-disordered breathing, periodic limb movements in sleep, restless legs syndrome, rapid eye movement (REM) sleep behaviour disorder, insomnia, and circadian rhythm disturbances. The present review discusses age-related changes in sleep architecture, aetiology, presentation, and treatment of sleep disorders prevalent among the elderly and other factors relevant to ageing that are likely to affect sleep quality and quantity.

Síndrome de las piernas inquietas en el embarazo / Restless legs syndrome in pregnancy

El síndrome de las piernas inquietas o RLS es un desorden neurológico frecuente y a menudo obviado que se caracteriza por la necesidad urgente de mover las extremidades, en general asociado a otros síntomas molestos e incómodos en las extremidades afectadas. Estos síntomas tienen un efecto negativo sobre la calidad de vida y en una tercera parte de los pacientes el tratamiento médico será indispensable. Su presencia se puede asociar a varios factores causales, siendo el embarazo y las deficiencias de hierro uno de los más frecuentes...

Prevalência da síndrome das pernas inquietas em pacientes em terapias de hemodiálise em um centro na região sul de Santa Catarina – Brasil / Restless legs syndrome prevalence in patients in haemodialysis therapy in a reference service in south Santa Catarina – Brazil

Introdução: A síndrome das pernas inquietas (SPI) tem sido relacionada a diversas doenças, entre elas doença renal e anemia. Objetivo: Descrever a prevalência da síndrome das pernas inquietas (SPI) nos pacientes em terapia de hemodiálise na região da Associação dos Municípios da Região de Laguna, Santa Catarina, Sul do Brasil (AMUREL). Métodos: 117 indivíduos submetidos à terapia de hemodiálise na região da AMUREL foram entrevistados para se avaliar a presença, o tipo (primária ou secundária) e a gravidade da SPI, creatinina, ureia, ferro e ferritina séricos. Resultados: A prevalência de SPI foi de 30,8% (n=36). Dos portadores, 33,3% tiveram o diagnóstico de SPI primária e 66,7% (n=24) o de SPI secundária .Quanto à gravidade, 58,3% foram classificados como intermitente, 16,7% em persistente leve, 8,3% em persistente moderada e 16,7% em ersistente grave. A maior parte dos casos de SPI não tinha sido diagnosticada anteriormente. Não foi encontrada correlação com os parâmetros bioquímicos nem diferenças significativas entre os sexos. Conclusão: A síndrome das pernas inquietas é comum e pouco diagnosticada. Sua prevalência é considerável e aumenta substancialmente em indivíduos urêmicos. Não encontramos nenhuma evidência de que anemia por deficiência de ferro e ferritina, nem índices altos de ureia e creatinina séricos possam desempenhar um importante papel patogênico.

Introduction: Restless legs syndrome (RLS) has been related to several diseases, including renal disease and anaemia. Aim: To determine the prevalence of restless legs syndrome in patients under haemodialysis therapy in the region of the Association of Municipalities of the Region of Laguna (AMUREL), in the state of Santa Catarina, South Brazil. Methods: 117 patients undergoing haemodialysis in the AMUREL region were interviewed in order to evaluate the presence, type (primary or secondary), and severity of RLS, as well as their serum creatinine, urea, iron, and ferritin levels. Results: The prevalence of RLS was 30.8% (n=36). Among the affected individuals, 33.3% were diagnosed with primary RLS and 66.7% (n=24) with secondary RLS. Concerning severity, 58.3% were rated as intermittent, 16.7% as mildly persistent, 8.3% as moderately persistent, and 16.7% as severely persistent. Most of the cases of RLS had not been diagnosed before. No correlation of RLS was detected with the biochemical measures, nor differences between the sexes. Conclusion: Restless legs syndrome is common and underdiagnosed. Its prevalence is considerable and increases significantly in uraemic individuals. We failed to find any evidence that iron and ferritin deficiency anaemia, or high serum urea and creatinine, can play an important pathogenic role.

Alto subdiagnóstico del síndrome de piernas inquietas en la consulta ambulatoria neurológica y psiquiátrica / Restless legs syndrome is highly underdiagnosed in a neurologic-psychiatric outpatient clinic

Background: Restless legs syndrome (RLS) is a neurological condition that is characterized by the irresistible urge to move the legs and is very common. In the last decade, much attention has been focused on RLS, given its high occurrence, underdiagnosis, and impact on quality of Ufe. Aim: To determine the frequency of RLS in a neurologic-psychiatric outpatient clinic. Patients and Methods: We interviewed patients attending a prívate neurological outpatient clinic, using a standardized validated questionnaire, and an additional phone interview to confirm diagnosis. Results: Of approximately 800 people attending the clinic, the questionnaire was answered by 238 subjects (168 females). Fifteen percent of respondents were affected by RLS and none had been diagnosed before. Most patients had a severe form that probably required treatment. Conclusions: A low awareness of RLS exists in Chile, even among specialized physicians.

Translation and validation into the Brazilian Portuguese of the restless legs syndrome rating scale of the International Restless Legs Syndrome Study Group / Tradução e validação para a língua portuguesa da escala de graduação da síndrome das pernas inquietas do Grupo Internacional do Estudo da Síndrome das Pernas Inquietas

BACKGROUND: Restless legs syndrome (RLS) is a chronic sensory-motor disorder characterized by unpleasant limb sensations and an irresistible urge to move. The International Restless Legs Syndrome Study Group developed the Restless Legs Syndrome Rating Scale (IRLS) to assess the severity of RLS symptoms. The objective of this study was to translate and validate the IRLS into Brazilian Portuguese. METHOD: The IRLS was translated into Brazilian Portuguese, analyzed, back translated to English, and compared to the original version. It was applied to 10 patients for cultural verification. The language was adjusted and the final version was administered to 30 patients (13 male, mean age 58.88±14.82). RESULTS: There was correlation among the IRLS evaluation of three experts. Many linguistic adaptations were required to achieve cultural adequacy and the Cronbach's alpha coefficient showed reliability of 80 percent. CONCLUSION: IRLS was translated, adapted, and validated to Brazilian Portuguese language, showing good reliability and validity.

INTRODUÇÃO: A síndrome das pernas inquietas (SPI) é uma doença crônica, sensório-motora, caracterizada por sensações desagradáveis nos membros e uma urgência em movimentá-los. O Grupo Internacional de Estudos da Síndrome das Pernas Inquietas desenvolveu a Escala de Graduação da Síndrome das Pernas Inquietas (EGSPI) para avaliar a gravidade dos sintomas da SPI. OBJETIVO: Traduzir, adaptar culturalmente e validar a EGSPI para o português do Brasil. MÉTODO: A escala foi vertida para o português, analisada, vertida novamente para o inglês e comparada com a versão original. Foi aplicada em 10 pacientes para adequação cultural. A linguagem foi ajustada e a versão final foi aplicada em 30 pacientes (13 homens, idade média de 58,88±14,82). RESULTADOS: Houve correlação da aplicação da escala entre três avaliadores. Foram necessárias adaptações lingüísticas para adequação cultural e o alfa de Chronbach mostrou confiabilidade de 80 por cento. CONCLUSÃO: A EGSPI foi traduzida, adequada e validada para o português do Brasil, com boa validade e confiabilidade.

Restless leg syndrome, sleep quality and fatigue in multiple sclerosis patients

We have tested the hypothesis that restless leg syndrome (RLS) is related to quality of sleep, fatigue and clinical disability in multiple sclerosis (MS). The diagnosis of RLS used the four minimum criteria defined by the International Restless Legs Syndrome Study Group. Fatigue was assessed by the Fatigue Severity Scale (FSS >27), quality of sleep by the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI >6), excessive daytime sleepiness by the Epworth Sleepiness Scale (ESS >10) and clinical disability by the Expanded Disability Status Scale (EDSS). Forty-four patients (32 women) aged 14 to 64 years (43 ± 14) with disease from 0.4 to 23 years (6.7 ± 5.9) were evaluated. Thirty-five were classified as relapsing-remitting, 5 as primary progressive and 4 as secondary progressive. EDSS varied from 0 to 8.0 (3.6 ± 2.0). RLS was detected in 12 cases (27 percent). Patients with RLS presented greater disability (P = 0.01), poorer sleep (P = 0.02) and greater levels of fatigue (P = 0.03). Impaired sleep was present in 23 (52 percent) and excessive daytime sleepiness in 3 cases (6.8 percent). Fatigue was present in 32 subjects (73 percent) and was associated with clinical disability (P = 0.000) and sleep quality (P = 0.002). Age, gender, disease duration, MS pattern, excessive daytime sleepiness and the presence of upper motor neuron signs were not associated with the presence of RLS. Fatigue was best explained by clinical disability and poor sleep quality. Awareness of RLS among health care professionals may contribute to improvement in MS management.

Restless legs syndrome in institutionalized elderly / Síndrome de pernas inquietas em idosos institucionalizados

Restless legs syndrome (RLS) is characterized by disturbing leg sensations associated to sleep complaints and excessive daytime somnolence. In the elderly, it affects 10 to 35 percent. Our objective was to determine the prevalence of RLS in institutionalized elderly, analyzing its relationship with clinical, laboratorial and neurophysiological features. We conducted a cross-sectional study of all the subjects under treatment on a chronic-care geriatric service by using face-to-face interviews, which include sleep complaints, the Epworth Sleepiness Scale and standardized questions addressing the four minimal criteria for RLS. The patients with RLS diagnosis received neurological examination, laboratorial tests and three of them, neurophysiological evaluation. The prevalence of RLS was 15.6 percent. Women were more affected and sleep complaints were frequent. There was no significance on other clinical, laboratorial or neurophysiological findings. We conclude that RLS is a prevalent condition in elderly, may lead to sleep complaints and is often underdiagnosed.

Síndrome de pernas inquietas (SPI) é um distúrbio caracterizado por sensações parestésicas nos membros, aliviadas à sua movimentação ativa. A patologia se associa freqüentemente a distúrbios do sono, sendo especialmente prevalente em idosos (10 a 35 por cento), e pode estar associada a outras condições clínicas. Nosso objetivo foi determinar a prevalência da SPI em idosos institucionalizados, analisando queixas do sono e outras condições clínicas, bioquímicas e neurofisiológicas. Nós entrevistamos os idosos em regime de internato no Instituto São Vicente de Paula (Campina Grande, PB), utilizando questionários específicos para o sono, escala de sonolência de Epworth e um questionário para critérios mínimos para o diagnóstico de SPI. Os pacientes com o diagnóstico de SPI submeteram-se a exame neurológico, laboratoriais, e três deles, a exame neurofisiológico. A prevalência de SPI foi 15,62 por cento, afetando especialmente o sexo feminino. Queixas de sono e patologias associadas foram freqüentes, embora os testes laboratoriais e neurofisiológicos não tenham acrescentado dados significativos. Nós concluímos que SPI é prevalente em idosos, relaciona-se a alterações do sono e é freqüentemente subdiagnosticada.

Delirio de parasitosis: a propósito de doce casos / Delusion of parasitosis: report of twelve cases

En el presente trabajo se da cuenta de la historia del síndrome delirante crónico conocido como "delirio de parasitosis o síndrome de Ekbom", sus principales características clínicas, evolutivas, la ubicación nosográfica y las estrategias terapéuticas utilizadas. Los hallazgos de la principal literatura publicada se comparan con la experiencia de los autores al haber estudiado doce pacientes portadores de esta sintomatología. Asimismo, se indaga acerca de la posible conexión con otros cuadros psicopatológicos, más específicamente con el espectro obsesivo-compulsivo.

In this paper, the history of the chronic delusional syndrome known as delusional parasitosis or Ekbom syndrome is reviewed as well as its main clinical characteristics, evolution, nosographic position and therapeutic approaches. The findings in the published literature are compared with the clinical experience of the authors who have studied twelve cases. The possible connection with other mental diseases, specifically Obsessive Compulsive Spectrum, is evaluated.

Síndrome de piernas inquietas en niños / Restless legs syndrome in children

En la última década se ha descrito el síndrome de piernas inquietas en pacientes pediátricos, diagnóstico importante de reconocer como causa de trastorno del sueño. Este artículo aporta antecedentes para que los pediatras puedan realizar diagnóstico y tratamiento oportunos.